Smilla trivs i hundgården, Chateau vägrar gå in där, så Smilla har som uppgift att hålla undan gräset där. Men vi måste stänga grinden för annars vallar Elva ut henne därfirån, hon tycker det är fel ställe för en häst trots att ingången pryds av två hästskor.